BIVAQUE PARA REDE E LONA - BIVOUAC TO NETWORK AND CANVAS

PROJETO BIVAQUE COM REDE E LONA
Bivouac PROJECT WITH NET AND BAG

1º CORTAR AS PEÇAS DE BAMBU:
1st CUT PARTS OF BAMBOO:

Serão cortadas peças para confeccionar 2 tripés.

Cada tripé é formado por :

·         1 barra de 2 metros

·         1 barra de 1,80m;

·         1 barra de 1,70m.

Depois cortar uma barra de 3m de bambu para usar como travessão.

Ao final teremos 7 peças de bambu.

Will be cut 2 pieces for making tripods.
Each tripod is formed by:
· 2 m 1 bar
· 1 bar 1.80 m;
· 1 bar 1.70 m.
After cutting a bar 3m bamboo to use as indent.
At the end we will have 7 pieces of bamboo.

2º MONTAGEM DOS TRIPÉS:
2nd ASSEMBLY OF TRIPODS:

Para montar todo o bivaque precisaremos de apenas 5 nós, um carioca, 2 paralelos e quadrados.

Na montagem dos tripés precisaremos apenas do nó paralelo: (ver imagem 1)

·         Coloque as barras uma ao lado da outra paralelamente;

·         Colocar 1º a barra de 1,80m, no meio a barra de 2m e por ultimo a barra de 1,70m;

·         Alinhe os pés das barras;

·         Suba a barra do meio (2m) aproximadamente 40cm

·         Faça o nó paralelo unindo as três barras, tendo como referencia a barra mais curta (1,70m);

·         Mantenha as três barras unidas paralelamente.

To assemble the whole bivouac need only 5 us, a carioca, 2 parallel and square.
For mounting tripods need only node parallel: (see picture 1)
· Place the bars next to each other in parallel;
· Place the 1st bar 1,80 m, in the middle of the bar 2m and finally the bar at 1.70 m;
· Align the feet of the bars;
· Climb the middle bar (2m) approximately 40cm
· Make the node joining the three parallel bars, taking as reference the shorter bar (1.70 m);
· Keep the three parallel bars together.

3º MONTAGEM DO TRAVESSÃO
3rd MOUNT RAIL

·         Com cuidado para não abrir o tripé, deitar as duas peças no chão, paralelamente, separados por aproximadamente 3m;

·         Apoiar o travessão cruzando a ponta de cada barra de 2m;

·         Fazer o nó quadrado em cada conexão;

Being careful not to open the tripod, throw the two pieces on the ground, parallel, separated by about 3m;
· Support the bar across the tip of each bar 2m;

· Make a square knot on each connection;

4º LEVANTAMENTO DO ABRIGO
4th SURVEY OF SHELTER

·        Uma pessoa segura no meio do travessão e levanta o abrigo;

·         A segunda pessoa abre os tripés e os equilibra;

·         Amarrar um cordão na base das barras de 2m, sem estica-lo.

Importante:

·         Manter as barras de 2 metros ligeiramente inclinadas para dentro;

·         Manter as barras de 2 m alinhas;

·         As barras laterais devem ficar entre 30 e 45 graus de inclinação;

·         Fazer buchas para as partes de bambu sem nó, (veja a ultima figura);

·         No final colocar estaca e estirar.

One person holds the middle of the dash and raises the shelter;
· The second person opens the tripods and balances;
· Tie a cord at the base of the bars 2m without stretching it.
important:
· Keep the bars 2 feet angled slightly inwards;
· Keep the bars align m 2;
· The side bars should be between 30 and 45 degrees;
· Making wads parties without bamboo node (see last picture);
· At the end put stake and stretch.