O RAPEL NO BRASIL - THE RAPPEL IN BRAZIL

O rapel é uma prática que consiste em utilizar técnicas verticais para vencer obstáculos naturais como penhascos e paredões.

A atividade do rapel requer do praticante muita técnica e nervos de aço, uma vez que a descida muitas vezes acontece de picos altíssimos o que eleva ao extremo a adrenalina do aventureiro.

No Brasil o estado do Rio de Janeiro é pioneiro desde 1971 nas instituições públicas, transformando simples descidas em grandes salvamentos e intervenções.
http://www.youtube.com/watch?v=j1M7ydSGm3M
http://www.youtube.com/watch?v=MpNJHKaUK5Q

O rapel já virou moda no Brasil. Trata-se de uma modalidade já consolidada no país, por isso existem milhares de praticantes e muitos picos para a sua prática. Caconde (SP), Chapada Diamantina (BA), Serra do Cipó (MG) e Natal (RN) são apenas alguns dos locais que oferecem oportunidades inesquecíveis para a prática da aventura.
http://www.youtube.com/watch?v=WhpsWEiigT4

A simples atividade de descida, "fazer rapel", não torna o praticante um conhecedor da técnica ou esporte mesmo tendo horas de experiência. É preciso saber muitas técnicas para a pessoa se tornar um profissional: Ancoragens; passagens de fracionamentos, nós e desvios; técnicas de subida com a utilização de equipamentos "blocantes"; técnicas de salvamento; utilização dos cabos "de segurança"; técnicas de travessia de rios, entre outras.

Com o aumento do número de praticantes, atitudes INSEGURAS vêm ocorrendo cada vez com mais frequência denegrindo o verdadeiro significado desses esportes.
http://www.youtube.com/watch?v=ZZfdbGlwNeg

É importante para o desenvolvimento correto dessas atividades, uma maior conscientização por parte dos praticantes e a exigência de certificados de segurança e técnicas referente a atividade.

http://www.youtube.com/watch?v=0wmeq9Wt_yE

[ENGLISH]

The rappel is a practice of using vertical techniques to overcome natural obstacles such as cliffs and walls.

The activity of rappelling requires the practitioner a lot of technique and nerves of steel, since the descent often happens peaks towering bringing the extreme adrenaline of the adventurer.

Brazil in the state of Rio de Janeiro is a pioneer since 1971 in public institutions, transforming simple downhill on big bailouts and interventions.

http://www.youtube.com/watch?v=j1M7ydSGm3M
http://www.youtube.com/watch?v=MpNJHKaUK5Q

The rappel have become fashionable in Brazil. It is a form already established in the country, so there are thousands of practitioners and many peaks to your practice. Caconde (SP), Chapada Diamantina (BA), Serra do Cipo (MG) and Natal (RN) are just some of the places that offer unforgettable opportunities for the practice of adventure.

http://www.youtube.com/watch?v=WhpsWEiigT4

The simple activity of descent, "rappel", does not make a knowledgeable practitioner of the art or sport even after hours of experience. You need to know many techniques to become a professional person: Anchors; passages fractionation, we and deviations; techniques to increase the use of equipment "blocantes"; rescue techniques, use of cables "security"; crossing techniques rivers, among others.

With the increasing number of practitioners, attitudes UNSAFE been occurring with increasing frequency denigrating the true meaning of these sports.

http://www.youtube.com/watch?v=ZZfdbGlwNeg

It is important for the correct development of these activities, a greater awareness on the part of practitioners and the requirement of security certificates and techniques related activity.
http://www.youtube.com/watch?v=0wmeq9Wt_yE